* CHRONICLE - PENSIONERS CONVERGE HERE, DISCUSS ISSUES OF THEIR CHOICE * CHRONICLE - WHERE EVEN THE CHAT COLUMN PRODUCES GREAT DISCUSSIONS * CHRONICLE - WHERE THE MUSIC IS RISING IN CRESCENDO !

               
                                   

Sunday, March 05, 2023

AYE KAATIB E TAQDEER MUJHE BATADE

click below
 Free translation of "Aye kaatib  e Taqdeer mujhe itna batade....." by Dr.Shinde.

O my cruel lady destiny! Please tell me why are you angry with me? What wrong have I done? You offer happiness to all others but all misery only to me? Whole world you bestow with smiles but to me smothering sorrows ..What have I done? Why are you angry with me alone ? 

All are endowed with colorful seasons but Only ill fortunes reflect into mirror of my life. People cheer each night with tempting drinks, but I have been drinking from my own bleeding heart ! What have I done wrong ? Each step of theirs filled world with wealth. Where vanished all the twitter of those singing skylarks?

Neither the lustre of firefly nor the light of stars. This deep darkness almost smothers me to death. What was my crime for which I’m punished ? What was my misdoing which you avenge now? What have I done, what wrong have I done for which please tell me why you are angry with me ? 

(courtesy: SN)